Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

eşq olsun!

  • 1 olsun

    I
    част. пусть (ладно, хорошо). Qoy siz deyən olsun пусть будет по-вашему, qoy həmişə sülh olsun пусть всегда будет мир, qoy mənə dərs olsun пусть будет мне уроком, qoy məhsul bol olsun пусть будет богатый урожай
    II
    olsun ki мод. сл. может быть, возможно, надо полагать. Olsun ki, o bu təklifi qəbul etməsin возможно, что он не примет этого предложения; nə olur olsun во что бы то ни стало; eşq olsun! да здравствует! nuş olsun! приятного аппетита!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > olsun

  • 2 eşq

    I
    сущ.
    1. любовь:
    1) чувство глубокой привязанности, преданности кому-, чему-л. Vətən eşqi любовь к Родине, həyat eşqi любовь к жизни, azadlıq eşqi любовь к свободе
    2) сильное чувство, влечение к лицу другого пола, страсть. Eşq atəşı поэт. огонь любви, həqiqi eşq истинная любовь, saf eşq чистая любовь, kimin ilk eşqi первая любовь чья, nakam eşq неудачная любовь, eşqinə sadiq qalmaq остаться верным любви, kimə eşq elan etmək объявить о своей любви кому; eşqi ilə yaşamaq kimin жить любовью к кому
    3) влечение, склонность, тяготение к чему-л. Sənət eşqi любовь к искусству
    2. желание. Ucalmaq eşqi желание возвыситься, işləmək eşqi желание работать, eşqi ilə yaşamaq nəyin гореть желанием чего
    3. в форме: eşqinə kimin, nəyin ради, во имя кого, чего. Vətən eşqinə во имя Родины, azadlıq eşqinə во имя свободы
    II
    прил. любовный. Eşq macəraları любовные похождения, eşq həvəsi любовное влечение
    ◊ Allah eşqinə ради Бога; eşqə düşmək влюбляться, влюбиться в кого- л.; eşqə gəlmək воодушевляться, воодушевиться; eşqə salmaq kimi влюблять, влюбить (возбуждать, возбудить в ком-л. чувство любви к себе); eşqi cuşa gəlmək испытывать сильное чувство любви, сгорать от любви; eşqi topuğuna vurmaq сходить, сойти с ума от любви; eşqinə düşmək nəyin гореть желанием сделать что; eşq olsun kimə, nəyə слава кому, чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eşq

  • 3 eşq

    любовь. Eşq olsun! слава! браво!

    Азербайджанско-русский словарь > eşq

  • 4 eşq

    (eşqı)
    1) см. aşq 1)
    iş eşqı - увлечённость работой, любовь к работе
    eşq olsun (balağa)! - молодец!, браво! (выражение высшей степени похвалы)
    2) благо, благополучие
    vatan eşqına - на благо родины
    eşqıñızğa! - говорит слушателям исполнитель песни или мелодии, что означает «во благо вам»

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > eşq

  • 5 aferin

    молодец!

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > aferin

  • 6 maşalla

    1) выражает восторг или удивление молодец!, браво!
    2) рады вас видеть!, ах, боже мой!, молодцы, что пришли! (возглас, предшествующий приветствию)
    maşalla-maşalla, hoş keldiñiz! - рады вас видеть, добро пожаловать!
    3) maşallası bar - молодец

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > maşalla

  • 7 qəhrəman

    I
    сущ.
    1. герой:
    1) человек, совершивший подвиг. Böyük Vətən müharibəsi qəhrəmanları герои Великой Отечественной войны, qəhrəmanların xatirəsi bizim üçün əzizdir нам дорога память героев (о героях), xalq qəhrəmanı народный герой
    2) главное действующее лицо литературного произведения. Əsərin qəhrəmanı герой произведения; müsbət qəhrəman положительный герой
    3) лицо, воплощающее в себе характерные черты эпохи, среды. Zəmanəmizin qəhrəmanı герой нашего времени
    2. храбрец, храбрый человек
    3. богатырь (человек безмерной силы, отваги, стойкости и т. д)
    II
    прил.
    1. героический. Qəhrəman Azərbaycan xalqına eşq olsun! Слава героическому азербайджанскому народу!
    2. богатырский
    ◊ Azərbaycan Respublikasının Milli Qəhrəmanı Национальный Герой Азербайджанской Республики; Əmək Qəhrəmanı Герой Труда; Qəhrəman ana Мать-героиня, qəhrəman şəhər город-герой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəhrəman

  • 8 əbədi

    I
    прил. вечный (непреходящий, не ограниченный какими-л. сроками). Xalqlar arasında əbədi sülh вечный мир между народами, əbədi zülmətə bürünmək погрузиться в вечный мрак, əbədi xatirə вечная память, əbədi sükut вечный покой, əbədi dostluq вечная дружба
    II
    нареч. вечно, навечно, навсегда. Qəlbimizdə əbədi yaşayacaq вечно будет жить в наших сердцах, əbədi qalacaq навечно останется
    ◊ gözlərini əbədi yummaq навсегда закрыть глаза (умереть); əbədi susmaq скончаться; əbədi yuxuya getmək заснуть вечным сном; əbədi eşq olsun! вечная слава!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əbədi

См. также в других словарях:

  • eşq — is. <ər.> 1. Sevgi, məhəbbət, sevda, böyük istək hissi, sonsuz bağlılıq. Vətən eşqi. Övlad eşqi. Həyat eşqi. – Can vermə qəmi eşqə ki, eşq afəti candır; Eşq afətican olduğu məşhuri cahandır. F.. Dilidivanə sevər can tək o zülfi siyəhi;… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • köşk — is. 1. Bağ bağça içində tikilmiş bəzəkli ev; imarət, qəsr, kaşanə. Pir Osman küçəsindən gələn dəstə Xərabat məhəlləsinin tinində durub ikimərtəbəli köşkün pəncərəsindən eşidilən musiqi və nəğmələri dinləyir. M. S. O.. Heydərbaba, alçaqların köşk… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • mərhəba — n. <ər.> Bəyənmə, tərif bildirir – afərin! barakallah! eşq olsun! əhsən! Eşidənlər kəlamın olsun şad; Söyləsinlər ki, mərhəba, ustad! S. Ə. Ş.. Dərəcək dadlı meyvələr, yeyəcək; Mənə min dəfə mərhəba deyəcək. A. S …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sübhan — ə. 1) tərif, alqış, mədh; 2) eşq olsun …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • sübhanallah — ə. 1) Allaha eşq olsun 2) təəccüb və heyrət məqamında işlədilir …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • sübhanəhü — ə. Ona (Allaha) eşq olsun …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • sübhanəkə — ə. İlahi, Sənə eşq olsun …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • qart — 1. sif. 1. Qocalmış, qoca. Qart qoca. Qart qarı. Qart toyuq. – Ağır yaralanmış o qart canavar; Qəzəblə sıçrayır hey üstümüzə. S. V.. Quzu olmaz bilirik qart canavar. M. R.. Məna ömrün boyunda isə; onda eşq olsun ala qarğaya; bir də qart… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • silahdaş — is. Döyüş yoldaşı, mübarizə yoldaşı, birlikdə vuruşan adamlardan hər biri. Sərkərdənin silahdaşları. // Hər hansı fəaliyyət sahəsində yoldaş, tərəfdar, arxadaş. <Məhbubə:> Təzə silahdaşımıza eşq olsun! – deyə, ucadan səsləndi. H. Seyidbəyli …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • əhsən — n. <ər.> 1. Bəyənmə, tərif bildirir – afərin! barakallah! eşq olsun! Əhsən sənə, ey vətənin qəhrəman oğlu! Əhsən onu yaradan əllərə! Əhsən bu kəlama! – Hər ildə müsəlman edə gər bunca tərəqqi; Bir az keçər aləm deyər: – Əhsən, belə millət!… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • əhl — is. <ər.> 1. köhn. Yiyə, malik, sahib (bu mənada adətən tərkibdə işlənir; məs.: sərvət əhli, dərd əhli. Vidadi, xəstəyəm, günlər sanaram; Dərd əhliyəm, qəm hərfini qanaram. M. V. V.. Qüvvətli təbiət də bizə baş əyir indi; Eşq əhliyik, hər… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»